Através dos meus programas de rádio. Era uma pequena sardinha no meio dos tubarões… e ainda sou.

Cheguei de dois modos e há mais de 10 anos: através da necessidade de uma locução institucional em espanhol (língua que falava e, alguém que sabia, me pediu) e depois, mais a sério e convosco, através do Filipe Duarte que, numa rodagem de um filme onde nos cruzámos, me disse: "Tu tens voz de locutora, vou dar-te o contacto da Marta Correia!" Uns meses depois, o Pedro Saavedra disse-me: "Cabrita, já falaste com a Céu por causa da tua voz?" "Não, quem é a Céu?" "É colega da Marta Correia." Pronto, achei que tinha mesmo de ser.

A chamada “voz de companhia”. Não consigo passar daí

Hum... Tenho uma voz grave, conhecem-me por isso, creio. Uma voz que, quando comecei a fazer teatro, em 1999, era considerada pelos professores uma voz muito masculina, desadequada e que, com o tempo e as modas, passou a ser uma voz muito feminina, sexy até.

A “voz de companhia”. Para o resto, sou um caso perdido. Sobretudo no estilo “pode falar mais como as pessoas na rua?”… é que não consigo, mesmo.

Gostaria de melhorar é dobragem, o lip sync, que muitas vezes temos de fazer nos filmes publicitários importados. Não corre mal, mas fico sempre nervosa. Mas não mostro, ninguém repara.

Podia ter sido um bom jogador de ténis.

Sei (mais ou menos) tocar um instrumento musical...

O dia em que recebi mais dinheiro de uma vez. Foi há muito tempo

Felizmente tive muito bons momentos e os melhores são aqueles em que há um entendimento claro entre todos sobre o caminho da locução, em que há espaço para experimentar e em que a minha voz potencia, de facto, o filme, o produto, a ideia. Mas se tiver de destacar os momentos divertidos, as locuções em espanhol proporcionam sempre situações hilariantes em estúdio, há sempre qualquer coisa que faz rir, principalmente para quem está a ouvir... I wonder.

Para mim representa a possibilidade de conseguir fazer mais trabalhos e, sobretudo, a organização que nunca tive

As pessoas em quem confio no meu trabalho e as pessoas a quem confio a minha voz - um dos meus bens mais preciosos.

Não existe nenhum “melhor trabalho do mundo”. O trabalho é a pior invenção de sempre

Actriz.

A voz. Se fosse pela imagem, estava bem lixado!

Sou suspeita, mas a voz tem um poder impressionante de chegar aos corações das pessoas, de fazê-las sentir seja o que for, com muita eficácia. O som, a palavra, a pronúncia, o tom, a intenção, a articulação, o timbre, o volume, a distância, a velocidade... É um sem fim de ferramentas num único aparelho. E as pessoas, quando escutam, mudam, podem mudar. Mesmo. Um dia fiz um trabalho de actriz para a Polícia, uma formação para negociadores e tinha de estar barricada em casa (havia mesmo uma casa, com porta e paredes), ameaçando suicidar-me. A prova para os formandos era convencer-me a mudar de ideias e a sair de casa e, na avaliação final, aquilo que destaquei como mais determinante, foi o modo como falavam comigo do lado de lá da porta... Não as palavras que usavam, mas o modo como as diziam.

Ouvir música.

Fazer teatro, a criar teatro para não me engasgar com o que quero dizer, a mediar em museus de arte contemporânea, a dar formação a adultos em práticas artísticas e a jovens em teatro do gesto, a viajar em trabalho e menos em lazer, a ensaiar teatro com um grupo de refugiados que querem mudar o mundo, a comer em família, a conversar com amigos, a namorar o marido e a filha.

Nada de especial. É a minha. Dizem que é boa… mas ainda me custa a acreditar.

A possibilidade de comunicar com clareza, porque aprendi a dominá-la melhor que ao gesto.

Muita coisa lamecha. No capítulo das coisas menos importantes… comer bem, jogar ténis, comprar música, ver o Benfica.

Chegar a casa e estarem todos bem e felizes e eu sem mais tarefas para fazer!

O óbvio.

Perder quem mais amo.

Um defeito… a preguiça. Uma qualidade… a preguiça

Defeitos é mais fácil, mas um que me incomoda ultimamente: não conseguir manter o meu espaço arrumado. Uma qualidade: a pontualidade.

Não faço ideia. Pouca coisa. Não sou de arrependimentos… o que é um bocado parvo, eu sei

Não teria dado ouvidos a quem me disse que nunca poderia fazer teatro com uma voz grave. Essa postura trouxe-me muitos dissabores na época. Parece impossível agora que penso nisso...

Grave. Pouco flexível

Assertiva, grave, articulada, versátil.

Gosto de ouvir muitas pessoas, naturalmente. O Augusto Seabra, o Rui Morrisson e, claro, cresci com a voz do António Sérgio na cabeça. E ainda bem!

Não tenho ícones para nada...

Lembro. Foi no meu primeiro programa de rádio. Tinha 15 anos e falei tão depressa… que nem me lembro do que disse.

Foi em espanhol, muito longa e muito mal traduzida do português e muito mal paga... Foi um começo difícil!

Gosto de fazer rádio, claro. Gosto de fazer documentários, mas pagam ridiculamente mal. Gosto de fazer publicidade… como voz de companhia

O que mais gosto é a publicidade, principalmente quando são bons filmes e bons textos, em que dizemos muito em poucas palavras. E que gostava de fazer e ainda estou à espera de fazer, é uma voz para uma publicidade de carros... Fica o recado!

Encharco-me em medicamentos assim que começo a ficar constipado. Tento não gritar muito no futebol. E mais nada

Sou muito cuidadosa com o modo como a uso no dia a dia, principalmente se tenho de falar muito e/ou para muita gente. Aqueço sempre a voz antes dos espectáculos, protejo a garganta, bebo muita água, não "pigarreio", uso o volume necessário à situação, respiro, respiro, respiro... Às vezes pareço meio doida, sempre a suspirar!

A minha mulher, o meu filho e alguns dos meus amigos

Para o trabalho de locução inspiram-me as outras vozes, vejo muita publicidade portuguesa e estrangeira e ouço rádio, na tentativa de me renovar sempre... Tenho muito medo de engolir uma cassete e entrar naquela cançoneta publicitária que todos (re)conhecemos. O filme pode ser o mesmo de sempre, a frase de companhia também, mas o que faz as pessoas virar a cabeça para a televisão ou não mudar de estação é a voz.

Nada de especial. As cenas habituais… gravações em que estão 23 pessoas a olhar para ti, entre agência, clientes, produtora and friends… mas pouco mais do que isto

Um cliente que não estava em estúdio aprovar e desaprovar intermitentemente a locução ouvindo através de um telemóvel colocado em frente da coluna... Isto antes dos iphones e companhia, portanto uma qualidade de som muito duvidosa! E mesmo que fosse boa (que nunca seria como a que se ouve em estúdio), é bizarro para um locutor e para todos os envolvidos, passar por um processo assim de avaliação do seu trabalho.

Ui, perguntas complicadas. Disco… se tiver que dizer hoje, “Sound of SIlver” dos LCD Soundsystem.

Neste momento o da voz da minha filha Rosa.

Filme… depende dos dias, mas um dos meus preferidos de sempre é “O Leopardo” do Viscontti

-

Não tenho por costume trazer frases inspiradoras no bolso das calças. No entanto, n”O Leopardo”, o Burt Lancaster a dada altura diz uma frase que me vem à tola muitas vezes: “É preciso que algo mude, para que tudo fique na mesma”. Agora pensem !

Respira.

Calço o 44,5

Tenho carta e não me atrevo a conduzir carro, só mota.